¿Qué ocurrió?

Una forma de transferencia de calor es llamada CONVECCIÓN. En nuestro caso, el agua caliente del frasco pequeño es menos densa que el agua helada del frasco grande, debido a la diferencia de temperatura. Por este motivo, el agua coloreada menos densa por tener mayor temperatura, sube desplazando el agua que se encuentra en la superficie.